• слайд 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 5
  • 6
Главная \ Статьи \ Культура без ограничений

Статьи

« Назад

Культура без ограничений   25.03.2015 07:40

В столичном кинотеатре «Иллюзион» любимый всеми фильм «Белое солнце пустыни» смогли посмотреть зрители с нарушением слуха и зрения.

Необычная премьера


Перевод показа знаменитой кинокартины «Белое солнце пустыни» в формат, доступный слепым и глухим, профинансирован Российским военно-историческим обществом. Концепция тифлокомментирования подготовлена по заданию Департамента социальной защиты населения города Москвы. Технически проект осуществлен Научно-исследовательским кинофотоинститутом (НИКФИ) по концепции тифлокомментирования, разработанной Институтом профессиональной реабилитации и подготовки персонала ВОС «Реакомп». Проект реализуется совместно с Департаментом кинематографии Министерства культуры РФ.
Для этих целей была разработана аппаратура, которая включается в оборудование кинотеатра, создан и испытан экспериментальный образец комплекта оборудования для установки в кинозале и станция создания и обеспечения синхронизации субтитров и фонограммы тифлокомментария. Закрытое автоматическое тифлокомментирование может использоваться на общих киносеансах, поскольку передается через наушники незрячим и не мешает остальным зрителям, что происходит впервые в нашей стране. Проект осуществляется в рамках государственной программы «Доступная среда», направленной на устранение визуальных и звуковых барьеров для людей с нарушениями зрения и слуха и реализацию их законных прав на информационное обеспечение.
Всего на средства и по инициативе Российского военно-исторического общества «НИКФИ» будут адаптированы к показу слепым и глухим шесть фильмов военной тематики. Кроме «Белого солнца пустыни», на сегодняшний день уже созданы дорожки тифлокомментария и сурдосубтитров к фильму «Баллада о солдате». В этом году будут изготовлены цифровые прокатные копии с тифлокомментарием и сурдосубтитрами еще четырех отечественных кинолент, список которых в настоящее время утверждается.
– Надеемся, – говорит генеральный директор Научно-исследовательского кинофотоинститута Алексей Кучеренков, – что с военно-патриотического кино будет дан государственный старт программе адаптации для слепых и глухих всех фильмов, выходящих в российский прокат. Кроме того, идет речь о том, чтобы в связи с ратификацией Конвенции о правах инвалидов на законодательном уровне обязать отечественных кинопроизводителей еще на этапе создания фильма добавлять дорожки тифлокомментирования. Это гораздо дешевле, чем готовить такую дорожку к уже готовому кино. Показывать фильмы со скрытым автоматическим тифлокомментарием можно в любом кинотеатре, незначительно дооборудовав аппаратуру.
С демонстрации культовой ленты начнутся регулярные показы фильмов для людей с ограниченными возможностями зрения и слуха на общих киносеансах. Впервые в нашей стране незрячие люди смогут присутствовать на обычном сеансе и через наушники слушать пояснения к происходящему на экране.